Reseña de la edición con lámina de Berserk Nº41, editada en España por Panini.
Berserk Nº41 (Edición con lámina) (Panini Manga, 2023)
Hoy hace 2 años que el Maestro Kentaro Miura falleció.
Me parece una buena ocasión para hablar de lo último en lo que trabajó: el tomo 41 de Berserk. Un tomo que, después de hacerse esperar mucho, en Marzo llegó por fin a España.
Pero, ¿la edición habrá estado a la altura? ¡Vamos a verlo!
¿Por qué este tomo es especial?
Este tomo coincide, tristemente, con lo último en lo que pudo trabajar Kentaro Miura, el autor de Berserk. De hecho, el último capítulo salió de forma póstuma en septiembre de 2022. Por lo tanto se trata de un volumen muy especial.
Por esta razón, en Japón realizaron un lanzamiento especial, en la que junto al tomo se incluyó un lienzo (sí, has leído bien) y un CD con una interpretación del despertar de Casca con los actores de voz del anime, además de dos pistas musicales muy famosas: FORCES (Susumu Hirasawa, 1997) y FORCES II (Susumu Hirasawa, 1999).
A raíz de todo esto, este tomo fue muy esperado en el resto de países, y en el nuestro no iba a ser menos. Afortunadamente, ¡Panini también se ha animado a hacer un lanzamiento especial!
Las versiones de Berserk Nº41 en España:
Sorprendentemente, Panini no lanzó una sola versión del tomo 41, ni dos, ¡lanzó tres versiones del tomo 41! Algo que supuso todo un lío para los fans y que ha levantado bastante polémica. Sobre todo porque la información no estaba siendo nada clara. En mi cuenta de Twitter (@limon_reviews) hice un seguimiento de todo este asunto.
Veamos entonces cuáles son esas 3 versiones/ediciones de Berserk Nº41:
- Edición sencilla: Se trata de un tankobon normal de Berserk Nº41, siguiendo el diseño de la antigua edición de Glénat/EDT en España. Panini lleva continuando esa edición desde 2017 (cuando adquirió la licencia). Además del tomo, incluye 2 minipósters en el interior del volumen. PVP: 10€.
- Edición con sobrecubierta alternativa (en pack Berserk + Duranki): Se trata del mismo volumen anterior, pero con una sobrecubierta alternativa, completamente roja y usando de portada la misma ilustración que se usó en el lienzo de la edición japonesa. Este tomo solo se puede conseguir en un pack que incluye Berserk Nº41 y Duranki (otro manga de Miura que salió a la vez). Este pack además incluye un póster reversible y minipósters en el interior de cada manga. PVP: 20€.
- Edición con lámina: Se trata del mismo tomo de la edición sencilla, pero con una sobrecubierta alternativa. En este caso, se conserva la misma portada que la edición sencilla, pero las letras del título están en dorado. Incluye los minipósters, el póster reversible y una lámina de cartón pluma con una ilustración. PVP: 25€.
Esta última edición es de la que os quiero hablar, ¡así que vamos allá!
Berserk Nº41 (Edición con lámina):
● Tankobon:
Empecemos por lo importante, que es el tomo en sí. Es espectacular. Muy, muy bonito. La portada que ha hecho Studio Gaga es preciosa, el diseño de Glénat/EDT le sienta como anillo al dedo, y en su interior se nota el mimo que le han puesto. Además, para esta edición el título "Berserk" está escrito en dorado en la portada, algo que le da un toque realmente genial al tomo.
En cuanto a los capítulos, este tomo 41 abarca desde el capítulo 358 hasta el capítulo 364, "Lágrima de rocío", capítulo lanzado de forma póstuma en el que también trabajó Kentaro Miura. Un capítulo que destrozó completamente el curso de Berserk, con un final que te hace gritar. Además leerlo hoy ha sido realmente emotivo. De verdad me alegro mucho de que Studio Gaga esté continuando la historia.
Al final del todo, también encontramos el mensaje de Young Animal a los fans que aparecía en la revista, un detalle que se agradece enormemente.
● Minipósters:
En el interior del tomo encontramos los minipósters prometidos, en forma de desplegable reversible, con una calidad de impresión excelente:
Como curiosidad, estos pósters vienen en la mayoría de tomos japoneses de Berserk, y solían venir también en la edición de Glénat/EDT. Desgraciadamente, Panini no los ha estado trayendo. Ojalá no se quede en algo anecdótico y en un futuro podamos ver el resto de minipósters. Incluso podrían hacer un artbook.
● Póster reversible:
El póster está chulísimo. Por una cara tenemos una ilustración espectacular de Guts y Zodd luchando juntos contra Ganishka, y por la otra cara tenemos viñetas emblemáticas del manga.
Este póster está basado en el póster que venía con la revista Young Animal, en la que venía el capítulo 364 de Berserk. Las únicas diferencias son el tamaño (el póster original es más grande), ligeras diferencias en los colores, y que está traducido al español (lo cual es un gustazo). Os dejo unas fotos para que lo veáis (el texto tiene spoilers):
● Lámina con Ilustración:
Llegamos por fin a la parte que hace realmente especial esta edición (en comparación a las otras). Y debo decir... que me ha decepcionado un poco. Pero vamos a empezar por lo bueno:
La ilustración de la lámina sí es increíble (obvio, es el arte de Miura). Poder tener esta ilustración completa y limpia me parece muy guay, y es que originalmente esta ilustración se usó para las imágenes promocionales de "The Great Berserk Exhibition" en Japón. Además, tras el fallecimiento de Miura, se ha usado también para las ediciones coleccionistas del volumen 41 en diferentes países:
Lo que pasa con la lámina es que tiene problemas por todas partes, y eso combinado con un mal empaquetado ha dado como resultado un producto de calidad cuestionable.
En primer lugar, el material elegido: La lámina está hecha de cartón pluma, que básicamente son 2 cartulinas con espuma en medio para darle rigidez. El problema es que es extremadamente frágil, por dos razones: resiste muy mal los golpes y se mancha con mucha facilidad.
Como os decía, el embalaje no ha sido adecuado, ya que toda la edición venía empaquetada muy apretada, y debido a lo que os acabo de contar, TODAS las láminas están curvadas y con las esquinas estropeadas por la presión del plástico:
Además me ha llegado manchada, por detrás de lo que deduzco son los rodillos/cinta de la imprenta, y por delante ligeramente manchada de marrón-rojo (lo cual no me lo esperaba). Resulta que la tinta del póster reversible MANCHA. Por suerte es algo que solo notas si te fijas mucho mucho, pero está ahí.
Por otra parte, a la lámina han decidido darle un efecto "lienzo", creando arrugas artificiales. En mi opinión ha sido una mala decisión. Lo único que hace el efecto es que cuando te acercas, los detalles de la ilustración no se ven bien. Si querían algo con efecto lienzo podrían haber usado un lienzo de verdad.
Como curiosidad, esta lámina ya la había sacado Panini en Italia. Y de hecho, han usado exactamente la misma imagen, porque en la esquina podemos leer en ITALIANO que "No se vende por separado de Berserk Collection 41 Special Edition". Irónico, ¿no os parece?
De hecho, me he dado cuenta de otra cosa. En la página de Panini España dice que la lámina mide 17x22cm. ¡Pero en realidad mide 20x30cm! Exactamente lo mismo que la lámina de la edición italiana.
O sea, que además de haber usado la misma imagen en italiano, la lámina tiene las mismas medidas y el mismo acabado que la edición italiana. Un poco raro, ¿verdad? Que cada uno saque sus conclusiones.
Por cierto, ya que estamos hablando de la edición italiana... ¡miren qué bien empaquetada!
En fin, ya veré qué hago con la lámina. De momento la he guardado en la vitrina y reconozco que expuesta queda bonita. Además le he puesto un plastiquito para que no se ensucie, pero creo que también le buscaré un marco bonito.
Como punto positivo del material diré que mientras sacaba fotos, se me cayó el móvil encima y la lámina se abolló (😐), pero después de un rato ha recuperado su forma y casi no se nota, menos mal.
Espero que os haya parecido interesante, ¡nos vemos!
Lo mejor y lo peor:
👍 Lo mejor:
- Las letras doradas de la sobrecubierta.
- Póster reversible traducido al español.
- Lámina más grande de lo especificado.
- Muy cómodo de leer.
👎 Lo peor:
- Empaquetado poco apropiado para algo tan frágil.
- El precio.
- La edición sufrió muchos retrasos.
Enlaces de interés:
- Información de Panini sobre el lanzamiento del tomo 41 [Página web de Panini]
- MMV (Manga Music Video) de FORCES, hecho por Rosygatis [Youtube]
- MMV (Manga Music Video) de FORCES II, hecho por Rosygatis [Youtube]
Entradas relacionadas:
(Entrada actualizada por última vez el 03 de febrero de 2025)
Comentarios
Publicar un comentario