Fotoreportaje: Gatsu, el guerrero negro (Berserk) (Planeta DeAgostini, 1996)

Colección formada por 10 números, con portadas exclusivas a color.


Fotoreportaje: Gatsu, el guerrero negro (Berserk) (Planeta DeAgostini, 1996)

    Hoy os traigo algo un poco diferente. Se trata de la edición de Planeta DeAgostini del manga Berserk, que llegó a España con el nombre de "Gatsu, el Guerrero Negro" en 1996.

    Este manga, creado por Kentaro Miura, es una de las historias más aclamadas y populares de fantasía oscura. La historia sigue la vida de Guts (o Gatsu), un mercenario solitario que vaga por el mundo mientras busca venganza, enfrentándose por el camino a todo tipo de criaturas.

    La edición de Planeta DeAgostini fue la primera en España y la primera fuera de Japón, por lo que es una edición muy especial. Si quieres saber más acerca de esto, te recomiendo esta entrada en la que hablo más en detalle de su publicación:

    En esta entrada comentaré brevemente algunos aspectos de la edición, ¡y por último pondré fotos de la colección! ¡Vamos allá!


Características:

    Editada por la antigua Planeta DeAgostini en España, esta edición fue lanzada y adaptada al formato "cómic occidental" de la época.

    Como consecuencia, esta edición tiene varios cambios notables respecto al manga original:

  • Publicada con el nombre de "Gatsu, el Guerrero Negro", en lugar de "Berserk".

  • Tamaño cómic (168x257), con tapa blanda (rústica) y lomo encolado, sin sobrecubierta.

  • Lanzada en capítulos individuales, cada cómic corresponde con un único capítulo.

  • Cada número tiene una portada exclusiva de esta edición, que consiste en una viñeta coloreada del capítulo. Desconozco quién pintó las portadas.

  • En la esquina superior derecha de cada número se indica que el manga es "Solo para adultos". Curiosamente, en el Nº1 se trata de una pegatina, mientras que en el resto de números de la colección está impreso en la portada.

  • Sentido de lectura occidental: de izquierda a derecha (al contrario que el sentido japonés, que es de derecha a izquierda). Las viñetas están espejadas para conseguir esto, haciendo que el ojo ciego de Guts sea el izquierdo y el brazo mecánico esté en su derecha. Curiosamente, en las portadas sí se ve bien.
  • En la contraportada encontramos publicidad de otros mangas o empresas.

  • Cada 2 números, encontramos al final una sección de "Contactos", con mensajes de los lectores para conocer gente o intercambiar colecciones.

  • Al final del Nº10 hay un mensaje de la editorial anunciando la suspensión de la colección.

    A continuación os dejo con las fotos de la edición donde vosotros mismos podréis comprobar todo esto y más.


Fotoreportaje:


En la portada aparece Guts recargando su ballesta. Es una viñeta real del primer capítulo, pero coloreada.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº1/10. (Portada)

Guts apunta con su ballesta preparado para disparar, tiene una mirada asesina. Puck grita asustado.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº2/10. (Portada)

Guts mira hacia abajo con una sonrisa chulesca. Su cara está llena de cicatrices.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº3/10. (Portada)

Guts blande su espadón, preparado para enfrentarse a una horda de soldados esqueleto.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº4/10. (Portada)

Guts se enfrenta a un caballero. El caballero usa un hacha de guerra. La imagen tiene perspectiva cenital.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº5/10. (Portada)

Guts, muy malherido, intenta levantarse para pelear.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº6/10. (Portada)

Guts se encuentra ya recuperado, y está haciendo el mantenimiento a su equipo mientras Puck mira.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº7/10. (Portada)

Guts sube por unas escaleras de madera, cubierto por su capa. En la pared se proyecta su sombra.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº8/10. (Portada)

Guts blande su espada, pero no se ve contra qué.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº9/10. (Portada)

Guts se encuentra de pie, su espada está cubierta de sangre. Está malherido, pero listo para hacer su trabajo.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº10/10. (Portada)

En las contraportadas se encuentra publicidad de otros mangas y empresas.
"Gatsu, el Guerrero Negro". (Contraportadas)

En el Nº1 el letrero de “Sólo para adultos” es una pegatina, mientras que en el Nº2 está impreso directamente en la portada.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº1/10 y Nº2/10. (Detalle de la cubiertas)

En la esquina superior derecha se puede leer “Nº1 de 10” y el precio original: 375 pesetas. Este texto está impreso.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº1/10. (Detalle de la cubierta)

Primera página de esta colección. A la izquierda hay un dibujo de Puck, a la derecha el título del manga.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº1/10. (Interior)

Siguiente página. A la izquierda hay una breve introducción a Berserk. Debajo, los créditos. Después comienza el manga.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº1/10. (Interior)

En la introducción se compara a Guts con héroes de la literatura como Don Quijote o Conan el Bárbaro.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº1/10. (Interior)

Típicos datos que traen todos los libros, indicando autoría del manga, de la edición, lugar de impresión, etc.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº1/10. (Interior)

El mítico comienzo de Berserk, con Guts yaciendo con un monstruo. Destaca que la imagen está invertida.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº1/10. (Interior)

Guts mata al monstruo. Como la imagen está invertida, su brazo mecánico lo tiene en el brazo derecho.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº1/10. (Interior)

Guts llega a una ciudad fortificada. Ve pasar un carro lleno de niños. Destaca que la imagen está invertida.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº1/10. (Interior)

Guts recarga su ballesta automática, con la que ha empezado una pelea en una taberna. Destaca que la imagen está invertida.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº1/10. (Interior)

Una página al final del número, dedicada a publicar mensajes que envía la gente para hacer amistad o intercambiar cosas.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº1/10. (Sección de contactos)
(Nombre y Dirección censurados para evitar problemas de Protección de Datos)

Un dibujo fan situado al final. El dibujo es de una colegiala y parece relacionado con Sailor Moon. Autora: Irene González.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº1/10. (Dibujo enviado a la editorial)

En la última página vuelve a aparecer el mismo dibujo de Puck del principio.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº1/10. (Interior)

Primera página del Nº10. En lugar del dibujo de Puck hay publicidad de Tokyo Babylon, manga creado por CLAMP en 1990.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº10/10. (Interior)

Mensaje de la editorial al final del Nº10. Se cancela "Gatsu, el Guerrero Negro" pero se deja en el aire su posible regreso.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº10/10. (Mensaje de la editorial)

Esta edición termina en el capítulo 10, después de que Guts recibe una paliza que lo deja inconsciente, sin saber qué pasará.
"Gatsu, el Guerrero Negro". Nº10/10. (Interior)
(Final de "Gatsu, el Guerrero Negro")


¡Gracias por vuestro tiempo, espero que os haya gustado!


Enlaces de interés:

Entradas relacionadas:


(Entrada actualizada por última vez el 05 de septiembre de 2023)

Comentarios